total: 1) целое; сумма; итог Ex: in total целиком Ex: final total итоговая (конечная) сумма Ex: the grand total общий итог Ex: will you figure out the total for me? пожалуйста, подведите мне общий итог Ex:
outlay: 1) издержки, расходы; затраты Ex: enormous outlay on (for) armaments огромные расходы на вооружение2) трата денег Ex: a large outlay for clothing большие траты на одежду3) тратить, расходовать (день
The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank. рупий; его поддержал Азиатский банк развития.
In 1996, for example, contributions represented around 8.2 per cent of the total outlay for rural benefits. В 1996 году, например, он составил примерно 8,2% всех издержек на выплаты пособий сельским работникам.
More than 60,000 grants were distributed in the course of the year, equivalent to a total outlay of US$ 180 million. В этом году было выдано более 60 000 пособий, на которые было направлено 180 миллионов долларов.
The action plan for 2010 - 2012, involving a total outlay of CFAF 50 billion, is under implementation. В стадии осуществления находится план действий на 2010− 2012 годы, предусматривающий выделение ассигнований на общую сумму в 50 млрд. африканских франков.
More than 60 per cent of the total outlay by the Ukrainian people on material comforts is accounted for by expenditure on food products. На объем продовольственных товаров приходится свыше 60% индивидуального потребления материальных благ населения.
As at 30 June 2001, GEF had approved a total outlay of $21.6 million towards climate change MSPs. По состоянию на 30 июня 2001 года ГЭФ утвердил общий объем ассигнований на СП в области изменения климата на сумму 21,6 млн. долл. США.
Approximately six hundred boys and 400 girls have been participants in the various programmes for which the total outlay over four years has been around USD 75,000. Различными программами было охвачено примерно 600 мальчиков и 400 девочек, при этом сумма соответствующих расходов за четыре года достигла порядка 75 000 долл. США. ii.
A look at other sectors of government expenditure shows that during the period 1980-1985, the share of defence in developing countries total outlay was progressively reduced, probably as a consequence of reduced overall political tension. Если взять другие секторы государственных расходов, то видно, что в период 1980-1985 годов доля обороны в общих расходах развивающихся стран постепенно снижалась, вероятно, вследствие снижения общей политической напряженности.
Total outlay for the sector is Rs.1600 million, of which Rs.500 million is to be borne by PAF and remaining Rs.1100 million as grant in-aid to LBs for the programme. Общий объем капиталовложений в этот сектор составляет 1 млрд. 600 млн. рупий, из которых 500 млн. рупий выделяется из ФБН, а остальные 1 млрд. 100 млн. рупий являются грантом, выделяемым в виде помощи МО на осуществление программы.
The company hopes that their ideal client will see or hear one of these ads and be interested in contacting the company to buy a product or service. Their total outlay runs into the thousands of dollars. Компания надеется, что их идеальный клиент будет видеть или слышать друг из этих объявлений и быть заинтересованы в контактах с компанией, чтобы купить продукт или услугу. Их суммарный расход впадает в тысячи долларов. вторая компания решает...
Мобильная